Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(capacidade de ver)

  • 1 visão

    vi.são
    [viz‘ãw] sf 1 vision. 2 hallucination. Pl: visões.
    * * *
    [vi`zãw]
    Substantivo feminino
    (plural: - ões)
    * * *
    nome feminino
    1 (faculdade, percepção) vision
    vue
    óculos para visão ao longe
    lunettes pour la vision de loin
    para facilitar a visão
    pour faciliter la vision
    ter problemas de visão
    avoir des problèmes de vue
    ter uma boa visão
    avoir une bonne vue
    2 (concepção, ponto de vista) vision
    vue
    dar uma visão de conjunto
    donner une vue d'ensemble
    ter uma visão idílica das coisas
    avoir une vision idyllique des choses
    ter uma visão optimista da situação
    avoir une vue optimiste de la situation
    3 (aparição, alucinação) vision
    apparition
    apareceu-me numa visão
    j'en ai eu une vision
    ter visões
    avoir des visions

    Dicionário Português-Francês > visão

  • 2 overextend

    o.ver.ex.tend
    [ouvəikst'end] vt estender além dos limites usuais (crédito, amizade, capacidade).

    English-Portuguese dictionary > overextend

  • 3 overmatch

    o.ver.match
    ['ouvəmætʃ] n adversário ou contendor de forças superiores. • vt exceder em força ou capacidade, superar.

    English-Portuguese dictionary > overmatch

  • 4 oversell

    o.ver.sell
    [ouvəs'el] vt (ps+pp oversold) 1 vender além da capacidade de fornecimento. 2 vender em grande quantidade.

    English-Portuguese dictionary > oversell

  • 5 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) personagem
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) papel
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) texto
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) papel
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) separar-se
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in
    * * *
    [pa:t] n 1 parte: a) elemento componente de um todo. b) lote, fração, pedaço, porção, fragmento. c) divisão de uma obra. d) Mech peça. e) Anat órgão, membro. f) dever, obrigação. g) região, lugar. h) facção, partido. i) Mus voz ou instrumento em música sinfônica. j) Theat papel. 2 Math parte alíquota, submúltiplo. 3 Amer risca de cabelo. 4 talento, capacidade, dotes, prendas, qualidades. 5 fascículo de um livro. 6 Jur parte interessada. 7 parts partes: a) circunstâncias ou qualidades de uma pessoa. b) órgãos genitais externos. • vt+vi 1 partir, dividir, secionar. 2 separar, apartar, desunir. 3 repartir, lotear, parcelar. 4 quebrar, romper, fragmentar. 5 ir-se embora, retirar-se. 6 intervir, colocar-se entre. 7 deixar, separar-se de. we parted friends / separamo-nos como amigos. 8 morrer. 9 quebrar-se, romper-se. 10 discriminar, distinguir. 11 repartir (cabelo). component parts partes componentes ou integrantes. do your part! cumpra a parte que lhe compete! for my part quanto a mim, pelo que me diz respeito, de minha parte. for the most part na maioria dos casos, geralmente. good parts talento (de uma pessoa). he took it in good part ele não levou a mal, não se ofendeu. I have neither part nor lot in it não tenho nada a ver com isso. in foreign parts no exterior, em outras bandas. in good parts com boa disposição, com boa vontade. in large part em grande parte. in part em parte. in these parts nestas bandas, por aqui. I take his part tomo seu partido, coloco-me a seu lado. of parts talentoso, capaz. on his part a) de sua parte. b) em seu lugar. on the part of da parte de. spare parts peças sobressalentes. the greater part a maior parte. the most part a maioria. to come out in parts aparecer em fascículos. to part company with separar-se de. to part with a) desistir de. b) desfazer-se de. to play a part a) fingir, representar. b) desempenhar um papel. to play a part in ter uma influência, ter um papel. to take part in tomar parte em, participar de.

    English-Portuguese dictionary > part

См. также в других словарях:

  • Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… …   Wikipedia

  • disco — s. m. 1. Objeto plano e circular. 2. Superfície aparente (de um astro). 3. Círculo graduado de instrumento de observação. 4. Posto com chapa giratória que estabelece sinais convencionais entre uma estação de caminho de ferro e o maquinista de um… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ipatinga — 19.499972222222 42.533305555556220 Koordinaten: 19° 30′ S, 42° 32′ W …   Deutsch Wikipedia

  • Jeep — Lema Only in a Jeep Tipo Filial de Chrysler Group LLC …   Wikipedia Español

  • medida — s. f. 1. Quantidade fixa que serve para avaliar extensões ou quantidades mensuráveis. = BITOLA, CRAVEIRA, GRAU, PADRÃO 2. Ato ou efeito de medir. = MEDIÇÃO 3. Quantidade ou grandeza apurada por uma medição (ex.: tirar as medidas). 4. Recipiente… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»